"Piszkáld ki, piszkáld ki...” - egy nóta 39-es használata a közelharcban

     A „Piszkáld ki, piszkáld ki...” refrénű nóta valamelyik szövegváltozatát mindenki ismeri, pedig soha nem volt, és valószínűleg talán a későbbiekben sem lesz érettségi tétel. De mi köze van ennek a 39. gyalogezredhez?

     Az I. világháború elején a nóta egy a szerb királyt gúnyoló változata különösen ismert volt, de a gyalogság soraiban vélhetően sokan énekelték valamely, a legjobb esetben is kétértelmű pajzán verzióban. Természetesen a 39-esek sem voltak kivételek, hiszen a kornak megfelelően a 39-es katonák énekeltek eleget a harcok szüneteiben.

     Két forrásból is van leírás arról, hogy ezt a dalt azonban nem a szokványos alkalmakkor, hanem éppen a harc legveszélyesebb pillanataiban énekelték.

     A már több frissítéssel is közölt Daróczi Ambrus zászlós-féle hőstett egyik résztvevője, Mozog Nagy Imre említi visszaemlékezésében, hogy az 1916. március 15-én végrehajtott emlékezetes támadás megindításának jelére – a zászlós sípjele – a katonák ebbe a dalba kezdtek bele, egyidejűleg megindítva a kézigránátok dobását.¹

     A másik esetet Kiss Ernő tollából ismerjük, akik szintén megírta háborús élményeit. Eszerint 1915. október 30-án az ezred 13. százada egy, a 43. gyalogezred által elvesztett árokszakasz visszavételére induló támadást indított (tehát a helyzet megegyezett a Daróczi-féle hőstett körülményeivel). A támadást Héder János zászlós és Kiss Ernő kadét hajtotta végre a III. és IV. zászlóalj önként jelentkezett 32 katonájával.²

     A támadás egy helyen megakadt, és a válságos pillanatban Héder zászlós személyes példamutatása mentette meg a helyzetet:

"Hogy lendületet vigyen a támadásba és bátorságot a társaságba, felugrik a traverz tetejére, kilő egy világító rakétát, a nappali fényben teljes figurát mutatva érces tenorjával túlharsogja a csatazajt, dalolja:

- Piszkáld ki! Piszkáld ki! Piszkáld ki belőle!

S minden hangsúlyra bevág egy-egy kézigránátot a meglepett olaszok közé."³

     Nem elképzelhetetlen, hogy a fenti két eset azt bizonyítja, a 39-esek gyakorta énekelték ezt a nótát a legnehezebb harcokban, miközben kézigránátot dobtak az ellenségre. Hiszen azokkal a kézigránátokkal piszkálták ki az ellenséget állásaikból!

(A kép az előző poszt képéhez hasonlóan Simonitól származik, és egy 39-es katonát ábrázol)